佛學英文讀書班第二階段的開課

佛學英文讀書班第二階段的開課因故推遲到2012年9月22日上午進行。請新老學員於9月22日上午8點至9點間到佛學院履行報到手續。開班式於9點開始。 現在還繼續接受報名至2012年9月15日。 具體上課時間為開班之後的每週六上午9點至11點。 如有問題請發送郵件至以下郵箱,及時諮詢。 佛學英文讀書班簡介 一、緣起 為廣泛弘揚佛陀教育之需,尤其在世界範圍內交流佛教,中國佛學院研究部一直在醞釀搭建中國佛教英語翻譯人才培養平台。 恰與北京佛教居士林維摩講堂目標不謀而合,在得到雙方領導的大力支持下,遂議定聯合舉辦首期佛教英語翻譯培訓班。特面向廣大在家信眾招收學員,培養甄選優秀翻譯人才,提高廣大居士信眾的佛學與英文水平,以適應未來佛教的國際化發展趨勢。 二、主辦方: 1.中國佛學院 2.北京佛教居士林 三、教學計劃 1. 總體進度安排: 首期讀書班預計分三個階段,於一年之內完成。 每階段安排10次課程,每次2小時。 2. 分階段教學目標 第一階段重在通過基礎佛經,包括南傳、漢傳及藏傳,普及基礎英文佛教詞彙,及強化佛教基礎義理的理解等。 第二階段深入到大乘論典及阿毘達磨,學習掌握複雜論述語彙及表達方式等。 第三階段進一步提升英語文學素養、漢語語言水平,增加佛教多層次多方位多角度的知識,掌握翻譯技巧等。